|
|
| 素斌、天舒和丽军在BBC演播间 |
素斌:我本人更想了解的是英国社会,我的途径就是通过我的语伴,我有三个语言伙伴,他们都是学习汉语的英国人,我们交往的很好。
多做运动,打开僵局
天舒:现在在英国留学的中国留学生越来越多了,他们面对的一个很大的问题是,他们发现自己到了一个完全不同的环境当中,身边没有熟悉的人,没有熟悉的语言,很快就把自己封闭起来,更多的接触是来自本国的人。在这种情况下要谈语言进步简直是不太可能。通过你们自己的经验,怎样能够打破这个僵局?
素斌:我有个好办法,比如我加入一些体育俱乐部,像排球、羽毛球俱乐部,这是让你很快适应在异国他乡生活的一个很好的方式,因为你可以找到和你有共同兴趣的人,很多都是英国人,这样慢慢的熟悉后可以交朋友。另外还可以找语言伙伴,找一个对中文感兴趣的英国人,这样又能找到很多共同点。我觉得这样你就不会孤独。
丽军:我的语言伙伴不是英国同学,他们分别来自俄罗斯、捷克和斯洛伐克,能够了解俄罗斯、捷克和斯洛伐克的不同文化也很有帮助,而且他们的英语非常好,我们有的时候就一起去看他们各个国家的展览,一起去吃饭,一起去参观,也是不错的,受益很多。
天舒:你们到英国之后学习的几个月当中,体会最深的是什么?英国学习方式的主要特点是什么?
丽军:老师来引发学生自发的讨论,让你抒发你自己的意见后老师再集中,这种是国内的教育方式没有的,在国内是被动式的来接受老师给的信息,自己主动思考的机会很少。刚开始到这里学习不太适应,老师都要听你的思想、你的观点,然后再和其他国家来的同学分享你的想法,经过一段时间学习觉得受益很深。
素斌:这里的教学方式和国内最大的不同是,这边英国老师引导学生非常好,当然现在国内的教育状况也是提高很多。我觉得不能简单地说好与坏,因为国内的高考学生面临的压力是不一样的。来这里可以学一些它很创新的一面,比如我老师Hill会想办法引导你去思考,无论是词汇还是文化等等,他会引导你去思考并作很多讨论。
天舒:在学词汇的时候,他引导你去思考什么呢?怎样来帮助你记忆呢?
素斌:他会给你一个词的开头是什麽字母,然后他会告诉你并描述一个场景,让你来猜这个词,很引人入胜,让你跟着他去想,不是让你去背,非常有新意。他自身有很强的英语功底,他本身是英国人,学习英国文学,他很善于和别人交流,很注重鼓励学生,这一点使我受益最深的。
丽军:我们的老师Katie通过不同的肢体语言或让同学表演一些小场景,让你来记忆这个词汇或者一个短语,非常形象、非常生动,而且她有英国式的幽默,让你能一下子记忆犹新。她的方法很灵活,在轻松的环境中让你学到了很多东西。
天舒:我们经常说的‘寓教于乐’可能就是这个意思。
素斌:而且我有个感受,如果你要学一门外语,你不只是被单词,你还要有很多关于语言的文化背景。我觉得我们老师提供的这个方法特别好,就是要跟踪每天的新闻,每周有一次新闻讨论课来讨论本周的新闻,很多新闻词汇都是重复重复,但是你一看就知道学到了新词,并且不会忘记。
方方面面的变化
天舒:很快就要回国了,觉得英国的这段经历给自己带来些什么呢?
丽军:应该是有很多东西。比如观念上的改变,我变得更加开放,并且知道怎样和其他国家的人员交流,了解了更多的英国文化背景。回去后会有个很开放的头脑,会更多的接触这类文化,这对自己的工作很有帮助。
素斌:从语言上来说我有很大的提高,我们整个课程安排得非常紧密,我们每天下午都有文化课,我们学校每周都有1-2次外出的活动,由有经验的老师带我们到伦敦的各个角落去走,告诉我们背后的历史;我们学正式的英语,对于我们将来工作当中起草合同有很大的帮助。
从我做为留学生,可以回去贡献很多很好的想法,并且告诉他们这边的留学生是怎么管理的,更重要的是我以一个留学生的角度去看待外国的留学生,因为我有个直观的了解。
从我个人自身来说,我的生活更独立了,生活能力更强了,学会了很多国内根本不需要做的事情。我从来没来过英国,在怎么独立学习、怎么交朋友、怎么样排解文化上的冲突等等方面有很大提高,这对我个人来讲是非常重要的。
还有是个人的感情方面,我女朋友在中国,怎样处理这种异地长时间的分离,也是个非常大的考验。这段经历让我更成熟。
天舒:你们在中国工作过,来到英国又重新踏回了校园。从你们的角度、从你们自己积累的经验来看,对于更年轻的在中国的学子来说,有没有什么建议给他们,让他们更好的在中国做准备?
丽军:在国内还是要把语言基础打扎实了,多了解一些英国的文化,如果语言不好的话,在这里也是一个障碍。
素斌:最重要的一点是要抱着学的态度,来这里不是来享受。来之前我觉得没有必要准备得太多,因为很多东西你要感受以后才知道。大概了解一下交通等大概的情况就可以了,甚至可以不了解,到了之后就知道了。关键是心态要调整好。
像我来的第一周,我必须要自己找房,我觉得也是一种非常好的锻炼和体验,还要去找信息,打电话。虽然说那时很苦很累,特别没有归属感,但是一个星期后会觉得很自豪,很有成就感。